Đối với chương trình Thực tập ngắn hạn của đoàn 6 sinh viên Việt Nam tại Nhật Bản do tập đoàn y tế Aoyama tổ chức, ngày 17.05 báo “Nhà người cao tuổi” đã dành một bài viết về những hoạt động của các bạn thực tập sinh tại Nhật Bản. 

Bài viết trên báo Nhà người cao tuổi

Sau đây, chúng tôi tạm dịch nội dung bài viết:

Hội phúc lợi xã hội Ontoku thuộc Tập đoàn Y tế Aoyama (Thành phố Suita, tỉnh Osaka) đã tiếp nhận các em sinh viên thuộc trường Đại học Kỹ thuật Y-Dược Đà Nẵng sang thực tập nhằm tìm kiếm giải pháp cho vấn đề thiếu hụt nhân lực trong ngành điều dưỡng chăm sóc hiện tại. 6 em sinh viên đã đến thăm các cơ sở do Hội này điều hành trong hơn 1 tháng, trực tiếp kiến tập và trải nghiệm công việc điều dưỡng chăm sóc. Báo nhà ở cho người cao tuổi đã phỏng vấn và ghi lại cảnh quay tại chỗ.  

 

 

* Hội phúc lợi xã hội Ontoku

Các sinh viên đã trải nghiệm làm việc tại nhiều cơ sở khác nhau như nhà dưỡng lão đặc biệt và các cơ sở phục hồi chức năng ngoại trú….

Thời gian thực tập bắt đầu từ ngày 12/4 đến ngày 18/5. Trong 6 ngày đầu tiên, các em đã tham gia khóa đào tạo nâng cao năng lực tiếng Nhật tại trường Nhật ngữ của Tập đoàn, sau đó, các em đã đến thăm và trải nghiệm công việc điều dưỡng chăm sóc tại nhiều cơ sở khác nhau bao gồm các cơ sở chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi hưởng bảo hiểm xã hội, nhà dưỡng lão chăm sóc đặc biệt, nhà dưỡng lão có thu phí theo hình thức căn hộ, cơ sở phục hồi chức năng ngoại trú, dịch vụ điều dưỡng tại nhà.

 

“Vì Tập đoàn có nhiều mô hình viện dưỡng lão và cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có bảo hiểm đa dạng, nên trong thời gian thực tập, các em sinh viên có thể học tập được nhiều loại hình dịch vụ và tình trạng sức khỏe của những người cao tuổi”, ông Shakashita Kiyoshi – Phụ trách truyền thông của Hội Ontoku chia sẻ.

Việc tiếp nhận sinh viên Internship được thực hiện dựa trên bản hợp tác giữa Tập đoàn Y tế Aoyama và Trường Đại học kỹ thuật Y – Dược Đà Nẵng. Theo đó, Tập đoàn thực hiện công tác giảng dạy tiếng Nhật là môn ngoại ngữ chính quy tại Nhà trường. Sáu em sinh viên sang Nhật lần này là sinh viên thuộc Bộ môn Điều dưỡng đa khoa – Khoa Điều dưỡng. Các em được chọn từ trong số các sinh viên đang học tiếng Nhật, dựa trên thành tích học tập và năng lực tiếng Nhật xuất sắc. Các em đang là sinh viên năm 4 và dự kiến sẽ tốt nghiệp vào mùa thu năm nay. Đối với Hội Ontoku thì đây cũng là lần đầu tiên đơn vị này tiếp nhận người nước ngoài theo chương trình Internship.

Khác với các chương trình thực tập kỹ năng hay kỹ năng đặc định, các bạn tham gia chương trình Internship này không làm việc như nhân viên điều dưỡng chăm sóc tại cơ sở dưỡng lão, nên trong quá trình thực tập, sinh viên không trực tiếp thực hiện các hoạt động chăm sóc. Thay vào đó, trọng tâm của chương trình thực tập là các công việc xung quanh điều dưỡng chăm sóc và tương tác, giao tiếp với người cao tuổi, cũng như là kiến tập, học hỏi. Ngoài ra, một đặc điểm quan trọng khác là không yêu cầu các em sau khi hoàn thành chương trình phải làm việc lại cho Hội Ontoku hay Tập đoàn y tế Aoyama trong tương lai.

 

 

Có cả nhân sự người Việt hỗ trợ hướng dẫn thực tập

Ngày ghi hình (8/5) là ngày mà các em đang thực tập tại viện dưỡng lão chăm sóc đặc biệt. Sinh viên được chia thành từng nhóm 2 người, cùng kiến tập hình thức hỗ trợ di chuyển, cùng các cụ làm đồ thủ công nho nhỏ từ tờ rơi quảng cáo trong báo, và cùng trò chuyện vui vẻ với các cụ tại góc cà phê trong sân vườn. Mỗi nhóm đều có nhân viên hướng dẫn đi cùng, trong đó có cả nhân viên làm việc chính thức là người Việt Nam. Nhờ đó mà các em có thể hiểu và nắm bắt kiến thức một cách sâu sắc hơn thông qua việc được hướng dẫn và truyền đạt lại bằng tiếng Việt.

Ông Shakashita cho biết: “Không ít lần, khi giao tiếp với người cao tuổi, các em sinh viên không hiểu được những từ ngữ dù là những từ ngữ thông thường mà các cụ thường dùng, nên các cụ thường phải truyền đạt lại từ đầu bằng các từ ngữ dễ hiểu hơn. Vì thế giao tiếp với sinh viên thực tập là một cách kích thích cho não bộ của các cụ.” Do đó, Hội đang có kế hoạch tiếp tục tiếp nhận các sinh viên thực tập trong thời gian tới.

 

BẤT NGỜ  VỀ SỰ TỬ TẾ CỦA NHẬT BẢN

MANG KỸ THUẬT CHĂM SÓC TUYỆT VỜI VỀ CHO QUÊ HƯƠNG

Báo nhà ở cho người cao tuổi đã phỏng vấn hai sinh viên thực tập về ấn tượng của các em sau khi trực tiếp trải nghiệm công việc chăm sóc người cao tuổi và ước mơ trong tương lai của các em. (Không công khai tên của các em vì cam kết bảo mật thông tin cá nhân)

 

 

* Lý do vì sao các em học tiếng Nhật

“Từ khi còn nhỏ, Nhật Bản – một quốc gia tiên tiến trên thế giới – đã là niềm khao khát và mong ước của em. Bên cạnh đó, em cũng muốn sử dụng bằng cấp Điều dưỡng của mình tại Nhật Bản”. “Nhật Bản là quốc gia phát triển về công nghệ kỹ thuật và ở cả những lĩnh vực khác. Em muốn được tiếp xúc với những công nghệ đó tại Nhật Bản và mang chúng về phát triển ở quê hương mình.”

* Các em đã có những ấn tượng và cảm nghĩ như thế nào về công việc chăm sóc người cao tuổi tại Nhật Bản và cuộc sống tại đây?

“Em rất bất ngờ với sự quan tâm chu đáo, và chăm sóc ân cần tỉ mỉ mà mọi người thể hiện trong công việc. Về cuộc sống, khi em gặp khó khăn như không biết xuống xe buýt ở đâu, thì em đã được những người lạ xung quanh giúp đỡ. Em rất cảm động trước việc có rất nhiều người giúp đỡ và đối xử tốt với người khác một cách rất tự nhiên.” “Em có ấn tượng về cách phục vụ tỉ mỉ qua việc hỗ trợ ăn uống đáp ứng đặc điểm của cá nhân từng cụ. Ngoài ra, em còn liên tục được nghe thấy những lời “cảm ơn” và “xin lỗi”. Em thật sự cảm thấy rất vui khi được người khác nói “cảm ơn”. Về cuộc sống thì em thấy không khí rất trong lành, trên đường thì rất ít rác thải, sạch sẽ và dễ sống.”

* Con đường các em lựa chọn sau khi tốt nghiệp là gì?

“Từ tháng 11, em sẽ làm việc tại Nhật với tư cách là thực tập sinh kỹ năng. Sau khi kết thúc thời gian thực tập, bằng hình thức nào đó em vẫn muốn tiếp tục làm việc trong lĩnh vực liên quan đến điều dưỡng, điều dưỡng chăm sóc tại Nhật Bản. Mục tiêu của em hiện tại là nâng cao từ trình độ tiếng Nhật N3 lên N2 trước khi sang lại Nhật Bản.” “Em cũng sẽ làm việc tại Nhật Bản vào cuối năm nay theo chương trình thực tập sinh kỹ năng. Sau khi kết thúc thời gian thực tập, em muốn quay về Việt Nam và tham gia vào việc phổ biến các công nghệ tiên tiến trong lĩnh vực chăm sóc và y tế như Robot, thiết bị công nghệ thông tin và truyền thông ICT.”

* Chỉ còn vài ngày ở Nhật nữa thôi, các em muốn đến những đâu và trải nghiệm làm những gì?

“Em muốn đến Namba thêm 1 lần nữa. Sau đó thì em muốn đến Công viên Nara nữa. Các món ăn Nhật rất ngon nên em muốn ăn thật nhiều trước khi về nước.” “Nếu có cơ hội, Em muốn gặp lại các cụ tại cơ sở Fujiidera mà tụi em đã đến thăm. Các cụ rất thân thiện và đã tiếp đón chúng em như người trong gia đình.”