14.04.2023

 

       Ngày 14/4/2023 tại “Hội Nghị Khoa Học Quốc Tế Lần thứ II năm 2023 – Kỷ niệm 60 năm thành lập trường và 10 năm nâng cấp thành trường Đại Học” được tổ chức bởi Trường Đại Học Kỹ Thuật Y – Dược Đà Nẵng, Chủ tịch tập đoàn Y tế Aoyama – Ông Okada Munenori đã có buổi phát biểu về chủ đề ” Già hóa dân số, nhu cầu nguồn nhân lực chăm sóc người cao tuổi tại Nhật Bản và Việt Nam. Thực trạng và giải pháp”.
         2023年4月14日、ダナン医薬技術大学で開催された「第2回国際科学会議-大学創立60周年および大学昇格10周年記念式典」にて、青山メディカルグループJVMCHR代表取締役社長ー岡田宗修が「日本とベトナムの両国における高齢化社会の現状や介護人材ニーズとその課題解決についての考察」というテーマで講演を行いました。

 

 

        Về vấn đề này, ông cho biết người cao tuổi tại Nhật Bản đang chiếm 28% dân số, có thể nói là quốc gia có nhiều người cao tuổi nhất thế giới. Và Nhật Bản đã là nước già hóa dân số từ lâu còn Việt Nam là nước bắt đầu già hóa dân số. 

　　日本の高齢者人口が全体の28％を占め、世界で最も高齢化率の高い国だということ、。日本は長期間にわたり、人口の高齢化が進んできた国であり、一方でベトナムは人口が高齢化し始めた国であることを指摘しました。

 

Chủ tịch Okada Munenori đang phát biểu -·岡田宗修代表の発表の様子

    Nói về hệ thống chăm sóc người cao tuổi, là hai nước có nét tương đồng về văn hóa nên việc người Việt Nam sang Nhật Bản học tập và làm việc về ngành điều dưỡng chăm sóc sẽ giúp cho nguồn nhân lực được trang bị kiến thức chuyên môn và kỹ thuật chăm sóc mà trước đây chưa có.

 　介護制度について言えば、両国は文化的に類似点があるため、ベトナム人が日本の介護分野で学び、働くことは、専門知識や介護技術を身につけた人材の育成に、大いにつながります。

 

       Nhật Bản là nước có có nhu cầu sử dụng nhân lực nước ngoài và Việt Nam là nước có nhu cầu đào tạo đội ngũ nhân lực điều dưỡng chất lượng cao, điều này sẽ giúp sự hợp tác của hai nước đạt kết quả cao.

      日本は外国人労働力を必要としており、一方、ベトナムは優秀な介護人材の育成が必要な国です。両国の協力で大きな成果を挙げることができます。

 

 

        JVMCHR đang là cầu nối giữa hai nước, nhận được sự tin tưởng và ủy thác của các đơn vị đào tạo và cơ quan Y tế Phúc lợi của Nhật Bản thực hiện việc đào tạo và tuyển chọn nguồn nhân lực chất lượng cao để đưa sang Nhật học tập và làm việc.

        JVMCHRは、日本の教育機関や厚生労働省からの厚い信頼のもと、委託を受け、優秀な人材を選抜・育成し、日本での留学や就労のために彼らを派遣する両国の橋渡し役を果たしています。


       Hy vọng rằng Tập đoàn Y Tế Aoyama – Công ty JVMCHR và trường Đại học Kỹ Thuật Y Dược Đà Nẵng sẽ có một mối quan hệ hợp tác chặt chẽ, bền vững và thành công trong tương lai. 

     青山メディカルグループーJVMCHRとダナン医薬技術大学は、この密接で相互にたかめ協力関係を今後も末長く継続して参りたいと存じます。