Tháng 12 – tháng của những cuộc gặp gỡ, đây là thời điểm chúng ta nhìn lại và cảm ơn những thành quả, những con người đã cùng chúng ta trải qua một năm làm việc và cố gắng. Hòa chung với không khí này, sáng ngày 5/12/2022 đã diễn ra buổi giao lưu gặp mặt giữa lãnh đạo Tập Đoàn Y Tế Aoyama – Công Ty TNHH Tư Vấn MCHR Nhật Việt và Trường Đại học Kỹ Thuật Y – Dược Đà Nẵng.
12 月 – ベトナムでは、皆様にご挨拶する月です。
1 年間の努力を振り返り、ご協力いただいた皆様に感謝する時間です。
2022 年 12 月 5 日の朝、弊社とダナン医薬技術大学の先生方、そして学生との交流会が行われました。
Đại diện lãnh đạo 2 bên và các bạn sinh viên
Về phía lãnh đạo Trường Đại học Kỹ Thuật Y – Dược Đà Nẵng có sự tham dự của TS. BS. Lê Thị Thúy – Hiệu trưởng Nhà trường; cùng các thầy cô giáo là trưởng các khoa Điều dưỡng, khoa Nghiên cứu khoa học và Hợp tác quốc tế, khoa Công tác chính trị và quản lý sinh viên.
ダナン医薬技術大学参加者；
ダナン医薬技術大学の学長Le Thi Thuy様、
看護学部、科学研究および国際協力学部、政治活動および学生管理学部の
各学部長
Về phía Tập đoàn Y Tế Aoyama – Công ty TNHH Tư vấn MCHR Nhật Việt có sự hiện diện của Ông Okada Munenori – Chủ tịch Tập đoàn Y tế Aoyama – Giám đốc công ty TNHH Tư vấn MCHR Nhật Việt; Bà Tạ Thị Hiền Hạnh – Phó giám đốc Công ty TNHH Tư vấn MCHR Nhật Việt; Ông Tominaga Joji – Giám đốc Công ty cổ phần Etincelle; Ông Asaga Hiroshi – Giám đốc Công ty Posteed (cùng thuộc Tập đoàn Y tế Aoyama)
青山メディカルグループ- JV
MCHRコンサルタンツ有限会社参加者；青山メディカルグループ会長
JV MCHRコンサルタンツ有限会社岡田宗修社長、Ta Thi Hien Hanh 副社長、
株式会社エタンセル 富永社長、株式会社ぽすてぃーど 朝賀社長（青山メディカルグループ所属）
Bên cạnh ban lãnh đạo của Tập đoàn và Nhà trường, còn có hơn 100 sinh viên đang theo học Bộ Môn Tiếng Nhật thuộc Khoa điều dưỡng và 6 bạn sinh viên xuất sắc tham gia chương trình của internship – thực tập 6 tuần tại Nhật Bản.
100名以上の看護学部生が日本語を第二外国語として学んでおり、6 名の優秀な学生が日本でのインターンシッププログラムに参加します。
- BS. Lê Thị Thúy – Hiệu trưởng Nhà trường( góc trái ngoài cùng) đang phát biểu vể việc hợp tác giữa hai bên
Chủ tịch Tập đoàn Y tế Aoyama – Ông Okada Munenori( góc ngoài cùng bên phải) phát biểu.
Tại buổi gặp mặt, đại diện lãnh đạo 2 bên đã cùng nhau chia sẻ những thành tựu trong hợp tác song phương trong vòng 4 năm hợp tác vừa qua. Dù gặp nhiều khó khăn do dịch bệnh covid 19, tuy nhiên cả 2 vẫn đạt được những thành tích đáng kể, cụ thể:
今回の交流会では、4年間におけるこれまで挙げた成果を共有いたしました。
新型コロナウイルス流行により、多くの困難があったにも関わらず、私たちは多大なるご協力を賜り、様々なことを実現できました。
具体的には以下の通りです。
- Về Bộ môn tiếng Nhật: hiện tại các giảng viên tiếng Nhật của Tập đoàn đã và đang thực hiện đào tạo tiếng Nhật cho 142 bạn sinh viên khoa điều dưỡng của Nhà trường;
- 日本語学科について：現在、当グループの日本語教師が看護学部の学生142名を対象に日本語教育を行っています。
- Về số suất học bổng và cơ hội việc làm tại Nhật mà Tập đoàn đã cấp cho sinh viên Nhà trường: Tập đoàn đã cấp 47 suất học bổng toàn phần và việc làm tại Nhật cho sinh viên Nhà trường, trong đó có 19 bạn tham gia chương trình Thực tập sinh và 28 bạn tham gia chương trình du học học bổng toàn phần ngành điều dưỡng chăm sóc. Trong 28 bạn theo chương trình du học, đã có 13 bạn tốt nghiệp và thi đỗ chứng chỉ điều dưỡng quốc gia Nhật Bản.
- 当グループが学生に提供した奨学金と雇用機会について：
これまで、47名の学生に対し、給付型奨学金と日本で働く機会を提供、そのうち19名が技能実習生として参加、28名は介護留学生として日本で頑張っています。介護留学プログラムに参加した28名の学生のうち、13名は既に卒業し、介護士国家資格に合格、日本で介護士として働いています。
- Chương trình Internship: 6 bạn sinh viên ưu tú của Nhà trường đã được tập đoàn cấp học bổng Internship, dự kiến sẽ thực tập 6 tuần tại Nhật Bản trong thời gian từ 10/4~21/5/2023
- インターンシッププログラム：
ダナン医薬技術大学で、優秀な成績をおさめた学生6名は、
2023年4月10日から5月21日までの6週間、日本でのインターンシップに参加予定です。
Bên cạnh việc chia sẻ về những thành tựu trong hợp tác song phương, cả 2 bên còn đưa ra những dự định và định hướng để có thể hợp tác lâu dài với nhau hơn nữa trong tương lai .
これまでの成果の共有だけでなく、今後の方向性についても共有いたしました。
Phó giám đốc công ty TNHH Tư vấn MCHR Nhật Việt – Bà Tạ Thị Hiền Hạnh báo cáo thành tích trong hợp tác song phương
Ngoài ra, Ban lãnh đạo công ty và Tập đoàn cũng đã giao lưu và trực tiếp trả lời những câu hỏi liên quan đến chương trình đào tạo tiếng Nhật, chương trình Internship tại Nhật cũng như định hướng nghề nghiệp trong tương lai của các bạn sinh viên tham gia
日本語教育プログラム、日本でのインターンシッププログラム、および将来の学生進路に関する質問を受ける時間を設けました。
Đại diện 6 bạn học bổng Internship phát biểu lời cảm ơn đến Nhà trường và Tập đoàn
Hi vọng trong thời gian tới, phía Nhà trường sẽ vẫn tiếp tục đồng hành cùng công ty và Tập đoàn để có thể hỗ trợ, tạo điều kiện cho các em sinh viên trang bị kiến thức và kỹ năng để các em có thể thực hiện ước mơ du học và làm việc tại Nhật Bản của mình.
これからも弊社は、学生の将来の可能性が少しでも広げられるように、お手伝いをします。一人でも多くの学生が日本で活躍できるよう、今後もサポートして参ります。
Đại diện hai bên và 6 bạn ưu tú tham gia chương trình Internship chụp ảnh lưu niệm
-Hết-